Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Voal (voal branco)
English translation:
voile (white voile)
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Feb 25, 2010 12:48
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
23 years translating and interpreting.
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Voal (voal branco)
Portuguese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Não tenho contexto aqui. É uma lista de produtos.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | voile (white voile) |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +2 | Voile (white voile) |
Evans (X)
|
Change log
Mar 2, 2010 09:23: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
voile (white voile)
.
Note from asker:
| Brigadão, Luciano! Minha pesquisa não tava dando em nada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Voile (white voile)
Note from asker:
| Thank you sooo much. My research had let me to a dead end... |
Peer comment(s):
| agree |
R. Alex Jenkins
: Not quite. It took you an extra minute to write your explanation and find that definition, hence my agree.
1 min
|
|
thanks Richard, I think Luciano and I were neck and neck/true enough, thank you!
|
|
| agree |
Isabelle17
4 hrs
|
|
thanks, Isabelle
|
Something went wrong...