Licensed Certifying Agent Huntsman

13:14 Feb 24, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: Licensed Certifying Agent Huntsman
a) LICENSEE hereby agrees and is restricted to advertise, use or represent the Trademark, directly or indirectly, only for fabric or fiber that has been treated with the DuPont fluorochemical as supplied to LICENSEE by xxx or xxxx Licensed Certifying Agent Huntsman in the Territory, sold under the xxx trademarks.
Bernadette Mora
Spain
Local time: 11:20


Summary of answers provided
4Representante Certificador Licenciado de Huntsman
Luz Bordenkircher
4Agente/representante certificador autorizado de la empresa Huntsman
Toni Castano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
licensed certifying agent huntsman
Representante Certificador Licenciado de Huntsman


Explanation:
El acuerdo firmado por representantes de ambos organismos permitirá a .... Actualmente hay dos "Certificadores licenciados" en Argentina: La ANSeS y la AFIP ...
https://www.tractis.com/contracts/737082791 - Cached -

Inglés en el exterior (usa-canada-inglaterra-irlanda) somos representantes certificados ... Despachante de aduana agente de transporte aduanero lic.comercio ...
www.evisos.com.ar/.../representantes-de-comercio-mendoza.ht...


15 Abr 2009 ... Certificados Ley 10.490Deberán presentar su solicitud en la Sede del Ministerio de Trabajo ... representante, apoderado o persona autorizada a tal fin. ... generales Certificados digitales Certificador licenciado Titular ...
www.docstoc.com/docs/5456138/Certificado

Luz Bordenkircher
Local time: 05:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
licensed certifying agent huntsman
Agente/representante certificador autorizado de la empresa Huntsman


Explanation:
Desde luego, Huntsman es una empresa privada. El Licensed Certifying Agent sería uno de sus agentes o representantes certificadores autorizados para las operaciones comerciales que sean (suministro, en este caso). Para “licensed” propongo “autorizado”, como en el caso de un “licensed trader” (vendedor autorizado).


http://www.pymexporta.cl/pymexporta/Portals/62/Perfil Mcdo O...
Cómo obtener la certificación
Quienes deseen aplicar a la certificación orgánica deberán presentar información específica a un agente certificador autorizado por el USDA.

http://www.ocia.org/ResourceCenter/Training/NOP_SP/8_NOP_Nor...
Agente certificador (Certifying agent). Cualquier entidad acreditada por el Secretario como agente certificador con el propósito de certificar una operación de producción o de manejo como una operación certificada de producción o de manejo.

www.huntsman.com
Huntsman is a global manufacturer and marketer of differentiated chemicals. ... Advanced Materials • Performance Products • Pigments • Polyurethanes




Toni Castano
Spain
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search