KARI siť
English translation: welded wire mesh
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Feb 23, 2010 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / road building | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 04:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | welded mesh sheet |
| ||
| 4 +1 | welded steel net |
| ||
| 4 +1 | welded wire mesh |
| ||
| 4 | concrete reinforcing mesh |
| ||
| 4 -1 | Slab formwork |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1welded steel net Explanation: used as a reinforcement (for concrete floors) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Slab formwork Explanation: In situ concrete slabs are built on the building site using formwork - a type of boxing into which the wet concrete is poured. If the slab is to be reinforced, the rebars are positionined within the formwork before the concrete is poured in. Plastic tipped metal, or plastic bar chairs are used to hold the rebar away from the bottom and sides of the form-work, so that when the concrete sets it completely envelops the reinforcement. For a ground slab, the form-work may consist only of sidewalls pushed into the ground. For a suspended slab, the form-work is shaped like a tray, often supported by a temporary scaffold until the concrete sets. The formwork is commonly built from wooden planks and boards, plastic, or steel. On commercial building sites today, plastic and steel are more common as they save labour. On low-budget sites, for instance when laying a concrete garden path, wooden planks are very common. After the concrete has set the wood may be removed, or left there permanently. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
concrete reinforcing mesh Explanation: in general and more opt. > www.alibaba.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1welded wire mesh Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-23 15:45:26 GMT) -------------------------------------------------- http://images.google.sk/images?um=1&hl=sk&q="welded wire mes... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
