Feb 17, 2010 17:56
14 yrs ago
English term
Purge Plate
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Purge Plate
Это пластина для сушилки. Не знаю, как она правильно называется.
Она находится в purge assembly сушилки
что такое purge assembly пока только догадываюсь)
Это пластина для сушилки. Не знаю, как она правильно называется.
Она находится в purge assembly сушилки
что такое purge assembly пока только догадываюсь)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | продувочная пластина |
Serg Yefimov
|
| 3 | (нагревательная) пластина продувной сушилки |
mk_lab
|
| 3 | тарелка (решетка) блока продувки |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | расходомерная диафрагма продувки |
enrustra
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
(нагревательная) пластина продувной сушилки
нагревательная пластина (пластинчатый нагреватель) продувной сушилки
Конструкция сушилки продувной. СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ ... Скорость воздуха в сушилке, м/с, 0,2-0,4. Температура воздуха на входе в сушилку, 0C, 50-100 ...
www.niikristall.ru/index.php?id_page=86
PS: Для верности, спрашиваем второй раз?
Конструкция сушилки продувной. СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ ... Скорость воздуха в сушилке, м/с, 0,2-0,4. Температура воздуха на входе в сушилку, 0C, 50-100 ...
www.niikristall.ru/index.php?id_page=86
PS: Для верности, спрашиваем второй раз?
Note from asker:
| Нет, просто случайно задал вопрос для украинского яыка! |
16 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
97
тарелка (решетка) блока продувки
Нет самого контекста, поэтому только догадываться - решетка или тарелка продувочного узла тарельчатой сушилки
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-02-17 18:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
Значит это типа тарелки или решетки блока продувки.Есть такие тарельчатые сушилки
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-02-17 18:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
Значит это типа тарелки или решетки блока продувки.Есть такие тарельчатые сушилки
Note from asker:
| Выглядит как пластина с двумя круглыми отверствиями для разных рабочих давлений |
14 hrs
расходомерная диафрагма продувки
Вы написали, что это выглядит как пластина с двумя разными отверстиями. А у меня в переводе сейчас как раз встретилась flowmeter orifice. Я и подумал, что это похоже на Ваш случай.
Something went wrong...