cause accidentali

12:12 Jan 22, 2010 

so ist es

12:09 Jan 22, 2010 

@Konrad:
"Naturereignisse" können ja nicht nur Unfälle (m.E. ein Begriff, der sich nur auf Personen bezieht) verursachen, sondern ja auch zu "eigenständigen" Schäden führen, z.B. im Fall von Überschwemmungen. Oder Wasserrohrbrüche (zwar nun kein Naturereignis, aber auch nicht vorhersebar :-) )

11:51 Jan 22, 2010 

Ich habe mir deine Kritik zu Herzen genommen und einen eigenen Vorschlag gemacht.

11:15 Jan 22, 2010 

@Konrad:
Das stimmt schon, aber in der Regel erstreckt sich die Gewährleistung auf Material- und Herstellungsfehler bzw. Ursachen, die darauf zurückführbar sind. Die sind zwar auch nicht "vorhersehbar", aber doch in einem Gewissen Maße "nachweisbar".
Das Problem liegt hier m.E. darin, dass "Unfall-", "unfallbedingt" etwas zu restriktiv ist und eben solche Dinge wie z.B. Naturereignisse nicht mit einschließt.

09:58 Jan 22, 2010 

Wenn etwas "zufällig" oder "unvorhersehbar" kaputt geht, ist das ein klassischer Garantiefall, Zufall kann jeder Garantiegeber behaupten. Unfall ist kein Garantiefall. Radscheibenbrüche treten bei hochfesten Materialien nach kurzer Zeit völlig unvorherbar, zufällig auf. Deshalb verlangen Hersteller und Eisenbahnbundesamt sehr kurze Untersuchungsfristen, um einigermaßen sicher zu gehen. Bei klassischen Materialien sind die Brüche vorhersehbar. Die Bruchwissenschaftler tappen im Dunklen, befürworten deshalb die reinen "Angstfristen".

09:45 Jan 22, 2010 

piace anche molto a me, langnet, mettilo come proposta.

09:12 Jan 22, 2010 

Daher mein Vorschlag "unvorhersehbare Ursachen", Unfälle, unvorsichtiges Verhalten, Blitzschlag, Naturkatastrophen,... sind halt nicht "vorhersehbar".

08:45 Jan 22, 2010 

ist ein Unfall ein Zufall. Freiwillig würde ich mit dem Auto nicht gegen einen Lkw rasen ;-)
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...

08:27 Jan 22, 2010 

da 'accidentale" eindeutig irgendwie mit "Zufall" zu tun hat, denke ich es sollen zufallsbedingte Ursachen sein, aber was sind zufallsbedingte Ursachen. Kann es sein, dass eigentlich die höheren Gewalten gemeint sind, wenn zufällig der Blitz einschlägt, dass Haus zusammenbricht, oder wenn ich zufällig darüber stolpere...?