Jan 21, 2010 10:53
14 yrs ago
English term
Brazil
proactive, dynamic, work group
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
providers that terminate
English to Portuguese
Marketing
Internet, e-Commerce
"I have another small question regarding network providers that ***terminate*** at XXX [nome do datacenter]".
Como traduzir "terminate" nessa frase?
Como traduzir "terminate" nessa frase?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | provedores que terminam |
Clauwolf
|
| 4 +2 | provedores com terminação (para...) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | descontinuar OU concluir |
Fernando Okabe Biazibeti
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
provedores que terminam
:) Jargão da área, creio
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
39
provedores com terminação (para...)
#
Terminação VoIP no Atacado, Qualidade Premium p/ Fixo e Celular
- [ Oversett denne siden ]
... Provedor VoIP é aquele que compra minutos atacado das Operadoras VoIP e revendem ... Conectividade VoIP com terminação para rede pública no mundo todo, ...
www.blastervoip.com.br/services_wholesale.html - Bufret - Lignende -
# [PDF]
14#00 Agenor Zapparoli 14-11.ppt [Somente leitura]
- [ Oversett denne siden ]
Filformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versjon
Existem duas formas de terminação para PROVEDORES VOIP: •. Terminação por conexão E1: Onde a Operadora VOIP possui equipamentos de conversão de mídia de E1 ...
dicasasterisk.asteriskonline.com.br/.../AgenorZapparoli_encontro_Voipcenter.pdf - Lignende -
Terminação VoIP no Atacado, Qualidade Premium p/ Fixo e Celular
- [ Oversett denne siden ]
... Provedor VoIP é aquele que compra minutos atacado das Operadoras VoIP e revendem ... Conectividade VoIP com terminação para rede pública no mundo todo, ...
www.blastervoip.com.br/services_wholesale.html - Bufret - Lignende -
# [PDF]
14#00 Agenor Zapparoli 14-11.ppt [Somente leitura]
- [ Oversett denne siden ]
Filformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versjon
Existem duas formas de terminação para PROVEDORES VOIP: •. Terminação por conexão E1: Onde a Operadora VOIP possui equipamentos de conversão de mídia de E1 ...
dicasasterisk.asteriskonline.com.br/.../AgenorZapparoli_encontro_Voipcenter.pdf - Lignende -
19 hrs
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
descontinuar OU concluir
"concluir" seria usado se os provedores concluirem um negócio no datacenter. "descontinuar" seria usado se o negócio for interompido ou desfeito.
Discussion