Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thallous chloride
Spanish translation:
cloruro de talio
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Jan 15, 2010 16:45
14 yrs ago
English term
thallous chloride
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
genética
They are also producing thallous chloride for those procedures where it is clinically appropriate.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | clorulo de talio | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
4 +2 | cloruro talioso | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
5 | cloruro taloso | slothm |
Change log
Jan 20, 2010 14:54: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
clorulo de talio
diria así
http://www.doctoralia.es/pruebamedica/rastreo gammagrafico a...
http://www.vademecum.es/medicamento-CLORURO DE TALIO (201 TI...
http://www.tecnonuclear.com.ar/productDetails.php?productID=...
en http://es.wikipedia.org/wiki/Cloruro
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-15 20:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: CloruRo de talio, es viernes noche ))
http://www.doctoralia.es/pruebamedica/rastreo gammagrafico a...
http://www.vademecum.es/medicamento-CLORURO DE TALIO (201 TI...
http://www.tecnonuclear.com.ar/productDetails.php?productID=...
en http://es.wikipedia.org/wiki/Cloruro
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-15 20:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: CloruRo de talio, es viernes noche ))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. En mi opinión, ésta es la mejor opción."
+2
3 mins
cloruro talioso
http://books.google.es/books?id=0anzgMj0sTUC&pg=PA241&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2010-01-15 16:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
Dic Wiley's English-spanish Spanish-english Chemistry Dictionary ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Steven M. Kaplan - 1998 - Reference - 530 páginas
... thallium carbonate carbonato de talio thallium chloride cloruro de talio thallium ... thallous chloride cloruro talioso thallous hydroxide hidróxido ...
books.google.es/books?isbn=0471249238...
t
Química general - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Gordon M. Barrow - 1975 - Science - 377 páginas
Es el cloruro de talio(I), que tomaremos como ejemplo para la ilustración ... En el ejemplo que se acaba de discutir, la precipitación del cloruro talioso ...
books.google.es/books?isbn=8429170413...
[PDF] CNEA 413Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de RO Korob - Artículos relacionados
el precipitado de cloruro talioso formado. El exceso de Br2 se elimina por calentamiento suave. Se extrae el Tl(III) con tres porciones de 20 ml.de éter ...
www.cnea.gov.ar/cac/ci/.../cicacInformeCNEA413.pdf - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2010-01-15 16:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
Dic Wiley's English-spanish Spanish-english Chemistry Dictionary ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Steven M. Kaplan - 1998 - Reference - 530 páginas
... thallium carbonate carbonato de talio thallium chloride cloruro de talio thallium ... thallous chloride cloruro talioso thallous hydroxide hidróxido ...
books.google.es/books?isbn=0471249238...
t
Química general - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Gordon M. Barrow - 1975 - Science - 377 páginas
Es el cloruro de talio(I), que tomaremos como ejemplo para la ilustración ... En el ejemplo que se acaba de discutir, la precipitación del cloruro talioso ...
books.google.es/books?isbn=8429170413...
[PDF] CNEA 413Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de RO Korob - Artículos relacionados
el precipitado de cloruro talioso formado. El exceso de Br2 se elimina por calentamiento suave. Se extrae el Tl(III) con tres porciones de 20 ml.de éter ...
www.cnea.gov.ar/cac/ci/.../cicacInformeCNEA413.pdf - Similares
Peer comment(s):
agree |
HANRATH
1 min
|
Gracias HANRATH
|
|
neutral |
liz askew
: según veo, existen muy pocas referencias en google:)
24 mins
|
Así figura en el Dic Wiley's English-spanish Spanish-english Chemistry Dictionary cuya referencia y enlace he adjuntado. Saludos Liz
|
|
agree |
Miguel Armentia
: Cloruro talioso o de talio.
1 hr
|
Gracias Miguel
|
1 hr
cloruro taloso
El Talio forma dos series de sales con el Cl. A saber,
ClTh = cloruo taloso.
Cl3Th = cloruro tálico.
Cuidado, es <taloso> y no <talioso>.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-15 18:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
Cuidado, es taloso y no talioso.
http://www.ingemmet.gob.pe/cimp/min_fomento_n_63.pdf
ácido clorhídrico concentrado, formándose cloruro taloso, el cual con unas gotas de una solución concentrada de yoduro de potasio se convierte en yoduro ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-15 18:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
El geundio terminal de la denominación se elimina.
De otra manera se debería escribir cloruro talióico en vez de tálico.
ClTh = cloruo taloso.
Cl3Th = cloruro tálico.
Cuidado, es <taloso> y no <talioso>.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-15 18:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
Cuidado, es taloso y no talioso.
http://www.ingemmet.gob.pe/cimp/min_fomento_n_63.pdf
ácido clorhídrico concentrado, formándose cloruro taloso, el cual con unas gotas de una solución concentrada de yoduro de potasio se convierte en yoduro ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-15 18:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
El geundio terminal de la denominación se elimina.
De otra manera se debería escribir cloruro talióico en vez de tálico.
Reference comments
26 mins
Reference:
http://66.102.9.132/search?q=cache:pTzNDRlFgcEJ:en.wikipedia...
or thallium chloride
[XLS]
Archivo Excel - Agencia española de medicamentos y productos ...
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
8, 01/10/2008, CLORURO DE TALIO (201 TI) COVIDIEN 37 MBq/ml solución inyectable, COVIDIEN SPAIN, S.L., TALIO 201 CLORURO, 661576, No, No ...
www.aemps.es/actividad/documentos/sgHumana/.../autorizados-...
or thallium chloride
[XLS]
Archivo Excel - Agencia española de medicamentos y productos ...
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
8, 01/10/2008, CLORURO DE TALIO (201 TI) COVIDIEN 37 MBq/ml solución inyectable, COVIDIEN SPAIN, S.L., TALIO 201 CLORURO, 661576, No, No ...
www.aemps.es/actividad/documentos/sgHumana/.../autorizados-...
Something went wrong...