Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
expandir la mentalidad
Portuguese translation:
conscientizar/abrir os horizontes
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Jan 15, 2010 13:57
14 yrs ago
Spanish term
expandir la mentalidad
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
cooperativismo
"A su vez, el Departamento de Educación y Capacitación Cooperativa concreta el objetivo, propio de toda cooperativa, de difundir la Doctrina, los Principios y el accionar de la Cooperativa en las distintas comunidades donde está asentada, con el fin de expandir la mentalidad y el movimiento cooperativista y contribuir al bien común"
No se me ocurre una expresión equivalente en PT BR para la expresión "expandir la mentalidad". Aquí envío el contexto.
Saludos y gracias
No se me ocurre una expresión equivalente en PT BR para la expresión "expandir la mentalidad". Aquí envío el contexto.
Saludos y gracias
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
1 min
Selected
conscientizar/abrir os horizontes
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gostei muito do termo sugerido! Obrigada pela ajuda e um abraço!"
2 hrs
a fim de consciencializar as pessoas do movimento cooperativo e ...
sug.
7 hrs
expandir a mentalidade (...cooperativista)
parece uma forma simples e fiel de traduzir a idéia
Something went wrong...