Member since Jun '06

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Susana Valdez
10 years of experience

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 18:02 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
61 positive reviews
(7 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Why is this the best option for your language needs? —TRANSLATION COMPETENCE
*Certified Pro Translator (according to the EN 15038 standard)
*Higher education in Translation (Post-graduation and MA)
*Language Investigator for the Lisbon University

—BUSINESS RELIABILITY
*Never missed a deadline
*Compliance with client's requests (terminology,format and tag compliance)
*Quality assurance (technical and linguistic revision/proofreading)
*Q&A availability (prompt answer to all questions free of charge)

Contact: valdez.susana@gmail.com
Keywords: inglês, português, tradutor, traducao, tradução, traduzir, susana, valdez, medicina, médica, jurídica, contrato, localization, translation, translator, QA, proofreading, revision, portuguese, english, spanish, french, trados, studio, translation workspace, sdlx, software, hardware, website, web, pharmaceutical, medical, law, finance, economy, contracts, workfortranslators


Profile last updated
Jul 23