Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
ř.d. v b.r.
Czech answer:
řádná dovolená v běžném roce
Added to glossary by
Jemma Pullen
Jan 11, 2010 12:35
14 yrs ago
Czech term
United Kingdom
Language JEM – Works Wonders With Words
Native in: English (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, Singaporean, British, UK, Wales / Welsh) 
Works in: Czech to English, Russian to English
ř.d. v b.r.
Czech
Bus/Financial
Finance (general)
Payslip
I am trying to find out what these abbreviations stand for in Czech for the translation of a payslip. Here is the context:
Nárok na ř.d. v b.r. 10.5
Nárok na ř.d. v b.r. 10.5
Responses
| 3 +3 | řádná dovolená v běžném roce |
Michal Zugec
|
| 4 +1 | paid holidays during calendar year |
Igor Liba
|
Change log
Jan 11, 2010 19:36: Igor Liba changed "Language pair" from "Czech to English" to "Czech"
Responses
+3
4 mins
Selected
řádná dovolená v běžném roce
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-11 12:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
jasne, zabudol som to prelozit do anglictiny -:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektni - diky "
+1
12 mins
paid holidays during calendar year
*
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Šimerka
: snad "regular leave"
3 hrs
|
| neutral |
Radovan Pletka
: bezny rok a kalendarni rok nemusi byt stejne
5 hrs
|
|
dovolenka sa zvycajne udavaa za kalendarny rok a nie napr za finacny rok
|
Something went wrong...