Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Square Waveform Plastic Hinge Stress Distribution
Russian translation:
прямоугольная форма эпюры распределения напряжени по тощине пластически деформированных ...
Added to glossary by
Viachaslau
Jan 10, 2010 15:02
14 yrs ago
English term
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Square Waveform Plastic Hinge Stress Distribution
English to Russian
Science
Physics
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
7 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
прямоугольная форма эпюры распределения напряжени по тощине пластически деформированных ...
...зон (элемента)
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-01-10 15:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
напряжениЙ, пардон за опечатку.
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-01-10 15:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
ПЛАСТИЧЕСКИЙ ШАРНИР — поперечное сечение балки или полосы, полностью находящейся в идеально пластич. состоянии.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2010-01-10 15:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Можно конец варианта изменить так:
прямоугольная форма эпюры распределения напряжений в зонах пластических шарниров
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2010-01-10 15:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
тоЛщине, пардон еще за одну опечатку
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-01-10 18:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
At higher loadings the stress distribution becomes non-linear, and ductile materials will eventually enter a plastic hinge state where the magnitude of the stress is equal to the yield stress everywhere in the beam, with a discontinuity at the neutral axis where the stress changes from tensile to compressive. This plastic hinge state is typically used as a limit state in the design of steel structures http://en.wikipedia.org/wiki/Bending
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-01-10 18:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
Еще пример:
Through most of the wall thickness, the stress is assumed to be at the yield stress, either in compression or in tension ( hc and ht). There will be an elastic transition area in the wall thickness where the stress is less than the yield stress. For this analysis the plastic hinge stress distribution was approximated as a square waveform, shown in Figure 2, which ignores this transition area. This approximation assumes rigid perfectly plastic material flow with all of the wall material at the yield stress http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=000...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн5 час (2010-01-11 20:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
"По толщине" следует заменить на "по сечению".
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-01-10 15:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
напряжениЙ, пардон за опечатку.
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-01-10 15:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
ПЛАСТИЧЕСКИЙ ШАРНИР — поперечное сечение балки или полосы, полностью находящейся в идеально пластич. состоянии.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2010-01-10 15:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Можно конец варианта изменить так:
прямоугольная форма эпюры распределения напряжений в зонах пластических шарниров
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2010-01-10 15:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
тоЛщине, пардон еще за одну опечатку
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-01-10 18:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
At higher loadings the stress distribution becomes non-linear, and ductile materials will eventually enter a plastic hinge state where the magnitude of the stress is equal to the yield stress everywhere in the beam, with a discontinuity at the neutral axis where the stress changes from tensile to compressive. This plastic hinge state is typically used as a limit state in the design of steel structures http://en.wikipedia.org/wiki/Bending
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-01-10 18:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
Еще пример:
Through most of the wall thickness, the stress is assumed to be at the yield stress, either in compression or in tension ( hc and ht). There will be an elastic transition area in the wall thickness where the stress is less than the yield stress. For this analysis the plastic hinge stress distribution was approximated as a square waveform, shown in Figure 2, which ignores this transition area. This approximation assumes rigid perfectly plastic material flow with all of the wall material at the yield stress http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=000...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн5 час (2010-01-11 20:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
"По толщине" следует заменить на "по сечению".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! "
-1
1 hr
распределение напряжений колебаний прямоугольной формы в пластмасовых петлях
распределение напряжений колебаний прямоугольной формы в пластмасовых петлях/шарнирах/подвесах
Видимо, это пластмассовое изделие подвергается воздействию упругих вибраций прямоугольной формы (т.е., +/-/+/- или +/0/+/0...), и анализируется распределение колебательных напряжений по образцу
Надо заметить, что на рисунке показано сами изделия (hinges), а не распределение напряжений, которое видимо представлено на соседнем рисунке.
Видимо, это пластмассовое изделие подвергается воздействию упругих вибраций прямоугольной формы (т.е., +/-/+/- или +/0/+/0...), и анализируется распределение колебательных напряжений по образцу
Надо заметить, что на рисунке показано сами изделия (hinges), а не распределение напряжений, которое видимо представлено на соседнем рисунке.
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Antipin
: В этих изделиях точками и указаны зоны, где материал ведет себя в соотв. с моделью пластического шарнира
52 mins
|
|
Полагаю, что это обозначены "узловые" точки, в которых амплитуда распределенных колебаний равна нулю, и соответственно, в которых делается крепление изделия
|
|
| disagree |
enrustra
: к сожалению, Вы неправы, правы Игорь и Светлана. Я нашел эту фирму в интернете - они не занимаются пластмассовыми петлями, они выполняют тестирование бурового оборудования. Хотя я сам, грешным делом, сначала подумал так же, как и Вы. Плохо учил сопромат..
4 hrs
|
+1
4 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
12
распределение напряжений по контуру прямоугольного сечения в пластических шарнирах
ПЛАСТИЧЕСКИЙ ШАРНИР (шарнир текучести) — сечение балки, полностью ...
www.physicum.narod.ru/vol_3/628.pdf -
Распределение напряжений по контуру прямоугольного сечения...
www.toehelp.ru/theory/sopromat/20.html
зона растущих пластических деформаций называется пластическим шарниром
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-01-10 19:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
образование пластических шарниров изучается в теории пластичности
www.physicum.narod.ru/vol_3/628.pdf -
Распределение напряжений по контуру прямоугольного сечения...
www.toehelp.ru/theory/sopromat/20.html
зона растущих пластических деформаций называется пластическим шарниром
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-01-10 19:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
образование пластических шарниров изучается в теории пластичности
Peer comment(s):
| agree |
enrustra
: У Игоря та же идея, но Ваш вариант корректнее во всех отношениях.
1 hr
|
|
Спасибо, Сергей!
|
|
| neutral |
Igor Antipin
: Вот цитата из моего второго примера: the plastic hinge stress distribution was approximated as a square waveform. Прямоугольного сечения здесь нет.
Это эпюра распределения напряжений имеет форму двух прямоугольников, что и напоминает волну.
20 hrs
|
|
Спасибо за комментарий, но позволю себе с Вами не согласиться.
|
Discussion