Jan 8, 2010 14:32
14 yrs ago
52 viewers *
Italian term
MVic
indirizzo scientifico
Italian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
"diploma di superamento dell'esame di stato del corso di studio de indirizzo scientifico"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (Course of) Science Studies |
Inter-Tra
|
| 3 +1 | Technical Scientific Discipline |
Cedric Randolph
|
| 3 | orientation scientifique |
Sébastien GUITTENY
|
| 3 | science-oriented course of study |
maria rosa albani
|
Proposed translations
9 mins
Sébastien GUITTENY
France
France
France
Tempus fugit sic carpe diem
Native in: French
Works in: French to English, English to French
+1
22 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
59
Technical Scientific Discipline
In my experience this is what the translation into English is for the Italian diploma indirizzo scientifico
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Lawrence
: or "Scientific and Technical Disciplines", probably better than "Majoring in Science"
27 mins
|
|
Thanks, Oliver
|
38 mins
maria rosa albani
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Translations sailing before the wind
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
science-oriented course of study
It's another possibility, hope it helps.
+1
8 hrs
(Course of) Science Studies
Corso di studio ad indirizzo.., veramente quasi mai tradotto, talvolta si sottolinea la 'Major'
Something went wrong...