GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:56 Dec 21, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lidija68 Italy Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Kaltmiete = canone d'affitto |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
nudo Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
senza spese condominiali Explanation: Kaltmiete bezieht sich im Sprachgebrauch auf den Teil der Miete, der allein die Raumnutzung abdeckt. Ein Teil der weiteren Kosten wird in der Nebenkostenabrechnung gesondert ausgewiesen, z. Bsp.: Müllabfuhr, Wasser, Erdgas, Abwasser, Heizung, Flurbeleuchtung, Feuerversicherung, Kabelanschluss. Reference: http://faq.immobilienscout24.de/index.php?action=artikel&cat... Reference: http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009121409255... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
|