Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
GRO (Grupa Rozpoznania Osobowego)
English translation:
HUMINT (Human Intelligence)
Added to glossary by
maciejm
Dec 21, 2009 09:36
14 yrs ago
Polish term
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
GRO
Polish to English
Other
Military / Defense
Struktury GRO – PKW Misja Afganistan
Proposed translations
(English)
| 4 | HUMINT (Human Intelligence) |
maciejm
|
| 2 | Main/Principal Operational Region |
Rafal Piotrowski
|
Change log
Jan 4, 2010 11:21: maciejm Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
HUMINT (Human Intelligence)
Na podstawie zgromadzonych doświadczeń
można wnioskować, że system rozpoznania
osobowego (Grupy Rozpoznania Osobowego
– HUMINT) jest narzędziem, które umożliwia
zbadanie otoczenia w celu ujawnienia
i ustalenia potencjalnych rejonów i źródeł
aktywności terrorystycznej. Warto podkreślić,
że zgromadzone informacje rozpoznawcze
pozwalają określać potencjalne obiekty,
którymi są zainteresowani terroryści.
http://www.specops.com.pl/forum/topics19/grupy-rozpoznania-o...
www.polska-zbrojna.pl/index.php?option=com_rubberdoc...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-12-21 19:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
en.wikipedia.org/wiki/HUMINT
można wnioskować, że system rozpoznania
osobowego (Grupy Rozpoznania Osobowego
– HUMINT) jest narzędziem, które umożliwia
zbadanie otoczenia w celu ujawnienia
i ustalenia potencjalnych rejonów i źródeł
aktywności terrorystycznej. Warto podkreślić,
że zgromadzone informacje rozpoznawcze
pozwalają określać potencjalne obiekty,
którymi są zainteresowani terroryści.
http://www.specops.com.pl/forum/topics19/grupy-rozpoznania-o...
www.polska-zbrojna.pl/index.php?option=com_rubberdoc...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-12-21 19:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
en.wikipedia.org/wiki/HUMINT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
5 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Main/Principal Operational Region
Almost a guess (główny region operacyjny); googles very poorly :-/
HTH, though :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-12-21 09:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
Region,
OR:
Rejon (area, zone and the like)
HTH, though :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-12-21 09:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
Region,
OR:
Rejon (area, zone and the like)
Something went wrong...