发起人 sta ad indicare che l'azionista in questione è anche fondatore.

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2009-12-17 11:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

Secondo me è più corretto il termine "fondatore" perchè "发起人" è la persona che a tutti gli effetti fonda una società per azioni, vedi:

http://wiki.mbalib.com/wiki/公司发起人

la definizione trovata sul dizionario: 在股份有限公司设立中，我国公司法使用了“发起人”的概念。所谓发起人，是指参加订立发起人协议，提出设立公司申请，认购公司出资或者股份并对公司设立承担责任的人。在股份有限公司成立后，发起人一般会拥有股东的地位。