Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
le sedi di staff
Inglese translation:
office sites
Added to glossary by
Paul O'Brien
Dec 15, 2009 08:51
14 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Inglese
le sedi di staff
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Gestione aziendale
"la Società disciplina le attività relative alla gestione delle emergenze, prevedendo un piano di emergenza e svolgendo annualmente prove di emergenza presso le sedi di staff".
"le misure antincendio sono definite all’interno dei Piani di emergenza adottati presso le sedi di staff e presso le Unità produttive e sono rese note a tutto il personale".
??
do they mean the offices?
TIA
"le misure antincendio sono definite all’interno dei Piani di emergenza adottati presso le sedi di staff e presso le Unità produttive e sono rese note a tutto il personale".
??
do they mean the offices?
TIA
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | office sites |
Pompeo Lattanzi
|
| 4 | office sites |
Jose Caceres
|
Proposed translations
25 min
Pompeo Lattanzi
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4
Selected
office sites
Staff is clearly organised in separate sites/companies, so yes, they mean the offices, as opposed to production units.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 ore
Jose Caceres
Perú
Perú
Specializes in field
Perú
There's no substitute for experience.
Native in: Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Da Francese a Spagnolo, and 3 more.
office sites
agree
Something went wrong...