This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Finance (general)

Beloningsstructuur

English translation: Wage / salary / pay / remuneration structure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Beloningsstructuur
English translation:Wage / salary / pay / remuneration structure
Entered by: jarry (X)

13:42 Dec 11, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: Beloningsstructuur
This term is used in a salary program for a big DIY store.

An example sentence:

"Omdat de beloningsstructuur voor jeugdmedewerkers in de XXX CAO en de YYY (tot 23 jaar) afwijkend is van de beloningsstructuur voor volwassenen in de XXX-CAO en CAO ZZ, vindt de CAO-verhoging voor jeugdigen op een andere manier plaats dan de verhoging voor volwassenen en ZZ."

Thanks in advance.
Mario Hendriks
Local time: 02:38
Wage / salary / pay / remuneration structure
Explanation:
...
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 02:38
Grading comment
Thanks for your help. I selected your answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Wage / salary / pay / remuneration structure
jarry (X)
3 +1remuneration system
Edith Kelly
3rewarding plan
Elsje Apostel
3Salary structure / Pay scheme
Grayson Morr (X)
3Reward structure
Talitha Wilsnagh


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
remuneration system


Explanation:
EUR-Lex - Simple search - (5) Creating appropriate incentives within the remuneration system itself ... (5) Passende prikkels in de beloningsstructuur zelf moeten de druk op de ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... -

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thanks for the tip.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Holloway
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Wage / salary / pay / remuneration structure


Explanation:
...

jarry (X)
South Africa
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 353
Grading comment
Thanks for your help. I selected your answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lianne Wouters
1 min
  -> Thank you
agree  Wim Van Verre: I was thinking something along those lines myself.
16 mins
  -> Thank you (great minds ....... :-)
agree  philgoddard
2 hrs
  -> Thank you
agree  Tina Vonhof (X)
5 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rewarding plan


Explanation:
my idea

Elsje Apostel
Belgium
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Salary structure / Pay scheme


Explanation:
Salary structure (US), Pay scheme (UK).
These are widely used in company documentation for employees and are less formal terms than "remuneration system," but they don't cover all employment benefits (such as vacation days, stock options, and other incentives), which "remuneration" does. If your context is strictly salaries, however, these are perhaps more accessible terms for the average employee.

Grayson Morr (X)
Netherlands
Local time: 02:38
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks for your kind explanation, it was really useful.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reward structure


Explanation:
Beloning is reward. And normally companies have a reward structure in place, based on performance

Talitha Wilsnagh
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in AfrikaansAfrikaans
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search