Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lackbenetzungsstörenden Stoffen
Dutch translation:
stoffen die de lakhechting verstoren
Added to glossary by
Eppo Schaap
Dec 2, 2009 16:38
14 yrs ago
German term
Netherlands
technology and language skills
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
lackbenetzungsstörenden Stoffen
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
De hele zin:
Die Verwendung von silikonhaltigen Schmierstoffen und anderen lackbenetzungsstörenden Stoffen ist unzulässig.
Die Verwendung von silikonhaltigen Schmierstoffen und anderen lackbenetzungsstörenden Stoffen ist unzulässig.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | stoffen die de lakhechting verstoren |
Marijn de Kroon
|
Proposed translations
+1
42 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
207
Selected
stoffen die de lakhechting verstoren
De lak hecht niet op vette of met siliconen vervuilde oppervlakken. Benetzung kan met spuiten te maken hebben, maar ook met dompelen of poedercoaten, daarom heb ik het niet terug laten komen in de beschrijving.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!
Ik heb hiermee zin goed kunnen vertalen."
Something went wrong...