Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Debriding agent
Italian translation:
agente di sbrigliamento / sbrigliante
Added to glossary by
Antonella Andreella (X)
Jan 30, 2003 18:06
21 yrs ago
2 viewers *
English term
AITI qualified member,highly experienced
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian
Debriding agent
English to Italian
Medical
medical review of clinical trials on haemorroids
Proposed translations
(Italian)
| 4 | agente di sbrigliamento / sbrigliante |
Antonella Andreella (X)
|
| 5 | agenti usati per rimuovere il tessuto necrotico, di solito agenti proteolitici |
ArielZoe
|
Proposed translations
40 mins
Selected
agente di sbrigliamento / sbrigliante
Taber Mc Graw Hill + link
Nel panorama dei principi attivi di Tyco Healthcare troveremo quindi: agenti di sbrigliamento, che risolvono la necrosi; antisettici, per la risoluzione delle infezioni; agenti che controllano l?essudato secreto dalla lesione ed infine i cosiddetti fattori rimodellanti che accompagnano la lesione fino alla completa guarigione.
Nel panorama dei principi attivi di Tyco Healthcare troveremo quindi: agenti di sbrigliamento, che risolvono la necrosi; antisettici, per la risoluzione delle infezioni; agenti che controllano l?essudato secreto dalla lesione ed infine i cosiddetti fattori rimodellanti che accompagnano la lesione fino alla completa guarigione.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
51 mins
agenti usati per rimuovere il tessuto necrotico, di solito agenti proteolitici
A volte si usa la parola "debridement" in italiano, in ambienti medici specialistici.
Something went wrong...