Ich würde das wörtlich übersetzen, es wird ja sicher im Text genau erklärt, worum es in dem Vertrag genau geht. Vormutlich ein Zwischenkredit, mit dem die Zeit bis zur Zuteilung des Bauspardarlehens überbrückt wird.
Ansonsten wäre weiterer Kontext hilfreich.