Working languages:
German to Slovak
Slovak to German
Jana Valková
www.preklad-nemcina.sk

Nitra, Nitriansky kraj, Slovakia
Local time: 01:12 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Business/Commerce (general)Management
EconomicsAccounting
Medical (general)Environment & Ecology

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 93, Questions answered: 51, Questions asked: 60
Translation education Filozofická fakulta UKF Nitra - postgrad. štúdium Prekladateľstvo - Odborný preklad (nemčina), Tlmočnícky ústav UKF Nitra - Odborná skúška prekladateľa (nemčina), FEM SPU Nitra - Odborná štátna jazyková skúška - ekonomika (nemčina)
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Slovak (FF UKF Nitra, FEM SPU Nitra)
Slovak to German (FF UKF Nitra, FEM SPU Nitra)
Memberships Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov
Software N/A
Website https://www.preklad-nemcina.sk
Professional practices Jana Valková endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

  • profesionálna
    prekladateľka od roku 2001
  • súdna prekladateľka
    pre nemecký jazyk od roku 2009
  • členka Slovenskej
    spoločnosti prekladateľov odbornej literatúry (SSPOL) 
  • členka Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov (SAPT)
  • aktívna prekladateľská činnosť pre potreby súdov, prokuratúry, polície, iných úradov, subjektov, firiem a občanov


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 99
PRO-level pts: 93

Top languages (PRO)
Czech to German38
German to Slovak31
Slovak to German24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering35
Law/Patents19
Medical16
Bus/Financial8
Other8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automation & Robotics12
Construction / Civil Engineering12
Medical (general)12
Law (general)11
Finance (general)8
Mechanics / Mech Engineering7
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: preklad, preklady, odborné preklady, ekonomické preklady, technické preklady, Fachübersetzungen, Übersetzung, Deutsch, Slowakisch, nemčina. See more.preklad, preklady, odborné preklady, ekonomické preklady, technické preklady, Fachübersetzungen, Übersetzung, Deutsch, Slowakisch, nemčina, slovenčina, nemecký, slovenský, Wirtschaft, Nitra, Slovensko, Slowakei, prekladateľ, Übersetzer, Muttersprachler, úradný preklad, úradné preklady, súdne preklady, súdny preklad, preklad s pečiatkou. See less.


Profile last updated
Jan 14



More translators and interpreters: German to Slovak - Slovak to German   More language pairs