Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steroid tapering visits
Portuguese translation:
visitas para redução gradual da dose de corticoides
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Nov 7, 2009 17:02
14 yrs ago
8 viewers *
English term
steroid tapering visits
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
estudos clínicos
Eis o contexto.
The unblinded pharmacist will call ... at each study drug administration to identify the treatment to be prepared and administered and also whether the patient could skip the steroid tapering visits during Part ....
Obrigada pela ajuda!
The unblinded pharmacist will call ... at each study drug administration to identify the treatment to be prepared and administered and also whether the patient could skip the steroid tapering visits during Part ....
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | visitas para redução gradual da dose de corticoides |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+1
12 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
180
Selected
visitas para redução gradual da dose de corticoides
Quite a mouthful, but that's it :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-07 17:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
A menor dose possível de corticóide deverá ser usada para controlar a condição sob tratamento. Quando a redução da dose for possível, deverá ser gradual.
http://www.medicinanet.com.br/bula/detalhes/916/advertencias...
...a redução gradual da dose da medicação de manutenção (no caso, o corticóide inalatório) deve ser tentada...
http://www.unifesp.br/dmed/pneumo/Dowload/Corticoide inalato...
Converse com seu médico e veja se há a possibilidade de redução gradual dos corticosteróides...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009030414584...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-11-07 17:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Na verdade, *dos* corticoides parece melhor nesse contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-07 17:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
A menor dose possível de corticóide deverá ser usada para controlar a condição sob tratamento. Quando a redução da dose for possível, deverá ser gradual.
http://www.medicinanet.com.br/bula/detalhes/916/advertencias...
...a redução gradual da dose da medicação de manutenção (no caso, o corticóide inalatório) deve ser tentada...
http://www.unifesp.br/dmed/pneumo/Dowload/Corticoide inalato...
Converse com seu médico e veja se há a possibilidade de redução gradual dos corticosteróides...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009030414584...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-11-07 17:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Na verdade, *dos* corticoides parece melhor nesse contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda! Alejandra"
Reference comments
9 mins
Reference:
http://209.85.229.132/search?q=cache:UYTwcBLcFKwJ:www.bv.fap...
here "tapering" = redução gradativa
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-07 17:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
#
Modelos de Periodização - Copacabana Runners - Atletismo e ...
- [ Translate this page ]
Visitas desde Novembro 1999 ... Redução gradativa e premeditada do alto estado de treinamento. Procurar evitar síndrome de retirada aguda com o ...
www.copacabanarunners.net/indgeral.html?http://www... - Cached - Similar
#
Repórter Saúde: June 2008
- [ Translate this page ]
... que se agravam com o uso de anabolizantes e esteróides. ... A atividade física não deve ser cortada, mas é preciso reduzir gradativamente o tempo e intensidade de exercício. ... Deixo por aqui registros de minha visita em fotos. ...
blogdors.blogspot.com/2008_06_01_archive.html - Cached - Similar
here "tapering" = redução gradativa
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-07 17:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
#
Modelos de Periodização - Copacabana Runners - Atletismo e ...
- [ Translate this page ]
Visitas desde Novembro 1999 ... Redução gradativa e premeditada do alto estado de treinamento. Procurar evitar síndrome de retirada aguda com o ...
www.copacabanarunners.net/indgeral.html?http://www... - Cached - Similar
#
Repórter Saúde: June 2008
- [ Translate this page ]
... que se agravam com o uso de anabolizantes e esteróides. ... A atividade física não deve ser cortada, mas é preciso reduzir gradativamente o tempo e intensidade de exercício. ... Deixo por aqui registros de minha visita em fotos. ...
blogdors.blogspot.com/2008_06_01_archive.html - Cached - Similar
Discussion