Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Whey protein nitrogen
Russian translation:
азот белка молочной сыворотки
Added to glossary by
Sofia Punanova
Nov 3, 2009 15:08
14 yrs ago
English term
Netherlands
Bilingual Russian English interpreter
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian, Russian to English
Whey protein nitrogen
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
без контекста.
Встречается на сайте о торговле продуктами.
Встречается на сайте о торговле продуктами.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | азот белка молочной сыворотки |
Alla_K
|
| 4 | содержание азота в белке сыворотки |
boostrer
|
| 3 | азот сывороточного белка молока, азот белка молочной сыворотки |
Larysa Dundiy (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
азот белка молочной сыворотки
содержание азота, находящегося в белке молочной сыворотки (качественный показатель) белковой составляющей питания.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
содержание азота в белке сыворотки
Так вот дословно. Скорее всего, там приведено значение этого содержания азота - хотя странно, это обычно несущественно: все белки содержат примерно одинаковый процент азота.
Если процента нет, то просто
азот в белках сыворотки
ИЛИ
белки сыворотки как источник азота
Если процента нет, то просто
азот в белках сыворотки
ИЛИ
белки сыворотки как источник азота
Peer comment(s):
| neutral |
Alla_K
: существенно с точки зрения качественного состава питания: некоторые считают, что сывороточными белками питаться лучше, чем, например, соевыми. поэтому высокий азот именно сывороточного белка говорит о том, что питание полноценное.
37 mins
|
7 mins
Something went wrong...