Oct 24, 2009 10:20
14 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Poland
zakładka
Polish to English
Other
Computers (general)
Chodzi o obrazek z ikonką, na który się klika. Jaki jest angielski odpowiednik polskiego słowa "zakładka"?
Oto kontekst:
"Zakładka Komunikaty:
W tej zakładce widoczne będą komunikaty zamieszczane przez administratora.
Ta zakładka będzie się wyświetlała domyślnie od razu po zalogowaniu użytkownika."
Oto kontekst:
"Zakładka Komunikaty:
W tej zakładce widoczne będą komunikaty zamieszczane przez administratora.
Ta zakładka będzie się wyświetlała domyślnie od razu po zalogowaniu użytkownika."
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | tab |
Adam Lankamer
|
| 5 | bookmark |
drugastrona
|
| 4 | bookmark |
goldenred
|
Proposed translations
+7
5 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
tab
nie chodzi o zakładkę, którą użytkownik sobie ustawia, tylko o część witryny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc!"
2 mins
bookmark
tak
Peer comment(s):
| neutral |
M.A.B.
: Raczej nie chodzi o zakładkę w przeglądarce, czyli mikromiękkie "ulubione"
17 mins
|
|
faktycznie, są dwa rodzaje zakładek
|
Something went wrong...