English to Italian Law/Patents Law: Contract(s) Contratto quadro

Trovo questo termine in più punti del contratto:

---- If the contractor falls behind schedule due to exceeding the delivery date, the purchaser is authorized to demand fixed damages amounting to 0.2% of the net order total per calendar day, but not more than 5% of the net order totals. Further statutory claims are reserved; if asserted, a possibly forfeited contract penalty is **credited** to the asserted damage. The purchaser is authorized to assert the reservation of contract penalty up to final payment to the contractor. ----

---- In the event of culpable non-compliance, the Contractor is obligated to pay a contract penalty in the amount of twice the profit from the transaction concluded and executed resulting from the breach of this prohibition on competition, but a minimum of 25,000 euros. Any additional claims for damages by the *** company shall remain unaffected. In the event they are asserted, any contract penalty will be **credited**. ----


Non riesco a capire se la penale prevista dal contratto verrà annullata, o se verrà dedotta dal risarcimento previsto a seguito dell'azione o se, infine, andrà ad aggiungersi al risarcimento.
Attendo vostri suggerimenti.

Grazie.