Oct 14, 2009 13:45
14 yrs ago
Japanese term
管理者によるユーザ情報の初期化により
Japanese to English
Other
Computers: Systems, Networks
More of the sentence:・ 管理者によるユーザ情報の初期化により、端末ロックを解除する
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | The administrator can unlock the computer terminal by resetting the user information. |
Lianne Wilson
|
| 3 +1 | By initializing user information by the administrator |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
+2
47 mins
Lianne Wilson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Specialist in TVs and electronics
Native in: English 
Works in: Japanese to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
The administrator can unlock the computer terminal by resetting the user information.
This means that the computer has been locked (if this is windows then this is by pressing Ctrl+Alt+Del or it timing out), however an administrator can cancel this lock (unlock) by resetting (initialising) the user information. That is, the current user's information (such as unsaved work, etc.) will be lost but the lock will be removed.
This is standard at least for Windows.
This is standard at least for Windows.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Lianne!"
+1
1 min
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
By initializing user information by the administrator
How about this one?
Something went wrong...