Jan 23, 2003 21:09
21 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Drückungsregler-URGENTE
German to Italian
Tech/Engineering
Macchine cingolate
Neue Box mit verbessertem Drückungsregler
si tratta di un apripista, non
ho purtroppo immagini
si tratta di un apripista, non
ho purtroppo immagini
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | regolatore di pressione / pressostato |
Anna Pesce
|
| 4 | Regolatore di pressione |
Gian
|
Proposed translations
+1
39 mins
regolatore di pressione / pressostato
Declined
Credo si possa intendere Drückregler ossia un regolatore di pressione tecnicamente denominato anche pressostato.
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Reinhardt
0 min
|
| disagree |
Gian
: il pressostato (Druckschalter) è un'altra cosa; svolge una funzione differente!
22 mins
|
| agree |
Martin Schmurr
: agree with regolatore di pressione
13 hrs
|
Comment: "valvola di adattamento alla potenza del motore"
59 mins
Regolatore di pressione
Declined
il pressostato è un'altra cosa; rileva una pressione e provoca un'azione (allarme, blocco).
Il regolatore di pressione serve a mantenere costante la pressionead un certo livello; tale pressione è regolabile e controllabile con un manometro
Il regolatore di pressione serve a mantenere costante la pressionead un certo livello; tale pressione è regolabile e controllabile con un manometro
Comment: "mi spiace ma era: valvola di adattamento alla potenza del mo"
Discussion