Mund-/Ess-Therapie

Russian translation: орофациальная терапия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mund-/Ess-Therapie
Russian translation:орофациальная терапия
Entered by: AndriyRubashnyy

20:02 Oct 1, 2009
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Mund-/Ess-Therapie
Контекста нет

Спасибо за идеи!
AndriyRubashnyy
Local time: 15:08
орофациальная терапия
Explanation:
http://www.logopaedie-geilenkirchen.de/stoerung.htm
Bei der MET (Mund-Ess-Therapie) werden Basisfunktionen im facio-oralen (Gesicht-Mund) Bereich stimuliert und Grundfähigkeiten wie das Kauen, Beißen, Schlucken…. angebahnt.

... специалистов по орофациальной терапии по методу Кастильо Моралес, медицинских специалистов, практикующих лечение по Монтессори, музыкальную терапию, ...
reikiforum.borda.ru/?1-0-0...

Die Mund-Ess-Therapie nach Castillo-Morales umfasst eine Beurteilung der Funktion im Mund- und Gesichtsbereich, Saugstimulation bei trinkschwachen Kindern, ...
www.klinikum.uni-heidelberg.de/Ergotherapie.101986.0.html
Selected response from:

Auto
Local time: 15:08
Grading comment
Большое спасибо! ЭТО ИМЕННО ТО, ЧТО НАДО!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2орофациальная терапия
Auto
3устранение нарушений жевательно-глотательной функции...
Maria_79
3терапия, связанная с артикуляцией и приемом пищи
tschingite


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
устранение нарушений жевательно-глотательной функции...


Explanation:
...и других нарушений , связанных с работой мышц челюстно-лицевой области

Maria_79
Germany
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо! Ваш ответ мне очень понравился, но это все же орофациальная терапия

Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
терапия, связанная с артикуляцией и приемом пищи


Explanation:
предположение

tschingite
Russian Federation
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
орофациальная терапия


Explanation:
http://www.logopaedie-geilenkirchen.de/stoerung.htm
Bei der MET (Mund-Ess-Therapie) werden Basisfunktionen im facio-oralen (Gesicht-Mund) Bereich stimuliert und Grundfähigkeiten wie das Kauen, Beißen, Schlucken…. angebahnt.

... специалистов по орофациальной терапии по методу Кастильо Моралес, медицинских специалистов, практикующих лечение по Монтессори, музыкальную терапию, ...
reikiforum.borda.ru/?1-0-0...

Die Mund-Ess-Therapie nach Castillo-Morales umfasst eine Beurteilung der Funktion im Mund- und Gesichtsbereich, Saugstimulation bei trinkschwachen Kindern, ...
www.klinikum.uni-heidelberg.de/Ergotherapie.101986.0.html


Auto
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Grading comment
Большое спасибо! ЭТО ИМЕННО ТО, ЧТО НАДО!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Larissa Ershova
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search