Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '21 deu>rus dranbleibenBW Теперь главное выполнять рекомендации в рамках информационной компании dranbleibenBW pro just_closed no
- Sep 22 '21 deu>rus zu Gesundheitserklärung заявление о состоянии здоровья pro closed no
4 Sep 22 '21 deu>rus zu Reiseverlauf 1) сведения о совершении поездки; 2) сведения о совершении путешествия pro closed no
- Sep 22 '21 deu>rus grenzüberschreitenden трансграниные угрозы здоровью pro closed no
- Sep 10 '21 deu>rus dran ist an что скрывается за слухами pro just_closed no
- Mar 9 '21 deu>rus voll auf Kosten получают полное удовольствие от покупок pro closed no
4 Mar 9 '21 deu>rus 24-Stunden-Pflegeabdeckung полный спектр услуг по круглосуточному уходу pro closed no
3 Mar 9 '21 deu>rus Deposit anfordern требовать внесения депозита/предоплаты pro closed no
- Mar 9 '21 deu>rus geschätzten Beträge 1) расчетные суммы; 2) ожидаемые суммы; 3) оценочные суммы pro closed no
3 Mar 9 '21 deu>rus Behördengängen сопровождение при обращениях в государственные органы pro closed no
- Mar 9 '21 deu>rus bei der Vermittlung помощь при осуществлении посредничества pro closed no
- Mar 9 '21 deu>rus Verfahren mit Behörden порядки обращения в государственные органы pro closed no
4 Mar 9 '21 deu>rus Supramaximalversorgung сверхмаксимальная мединская помощь pro closed no
- Mar 9 '21 deu>rus direkt сразу pro closed no
- Jan 18 '21 deu>rus Werkzeugabriss 1) срыв инструмента; 2) отрыв инструмента pro closed no
- Jan 6 '21 deu>rus Für 1) По вопросу ...; 2) По теме ...; 3) В отношении ... pro closed no
4 Dec 16 '18 deu>rus bewohnerorientierter Aufwendungszuschuß ориентированная на потребности жильцов субсидия на покрытие расходов pro closed no
4 Nov 25 '18 deu>rus Flussquantifizient количественная оценка кровотока pro closed ok
- Nov 18 '18 deu>rus Anwendung außerhalb der Zulassung применение вне зарегистрированных показаний pro closed ok
- Nov 2 '16 deu>rus ventraler Gelenkblock 1) вентральный блок сустава; 2) вентральная блокировка сустава pro closed ok
- Nov 1 '16 deu>rus bei Impression при вдавлении pro closed no
- Nov 1 '16 deu>rus anatomisch ausgerichtet анатомически ориентирован pro closed no
- Sep 22 '16 deu>rus Eindringling 1) незваный гость; 2) непрошенный гость pro closed ok
- Feb 10 '16 deu>rus Assistenzarzt 1) врач-ассистент; 2) младший ординатор pro closed ok
- Dec 6 '15 deu>rus so viel wie nötig, so wenig wie möglich 1) Как можно меньше, но столько, сколько нужно; 2) Как можно меньше – но столько, сколько нужно pro closed ok
- Sep 29 '15 deu>rus verständigen поставить в известность pro just_closed no
- May 29 '15 deu>rus Fachambulanz mit Dispensaireauftrag специализированное амбулаторное отделение с функцией диспансера pro open no
- May 11 '15 deu>rus Kurzübergabe einer Schwangeren быстрое оформление медицинской документации на беременную pro closed no
- May 11 '15 deu>rus Wehentasten контроль за родовой деятельностью методом пальпации pro closed no
- Sep 12 '14 deu>rus Wo Individualität und Qualität sich treffen где индивидуальность и качество встречаются "в одном флаконе" pro closed no
- Dec 5 '13 deu>rus schmerzadaptierte Aufbelastung адекватная нагрузка pro closed no
4 Oct 28 '13 deu>rus Versorgungsauftrag обязательство по медицинскому обслуживанию pro closed ok
- Mar 5 '13 deu>rus stichhaltig надежный pro closed ok
- Feb 2 '13 deu>rus Naturheilpraxis практика натуропатии pro closed ok
- Sep 25 '12 deu>rus Pflegevisite 1) Визиты по уходу; 2) Визиты по уходу на дому pro closed no
- Sep 8 '12 deu>rus Studienassistent учебный ассистент pro closed no
- Aug 20 '12 deu>rus Betriebsstätte отделение pro closed no
4 Jul 6 '10 deu>rus Absaugzimmer специальные палаты аспирационной терапии pro closed no
4 Dec 16 '09 deu>rus Fastenwandern пешие прогулки в период лечебного голодания pro closed no
- Oct 1 '09 deu>rus Abbau des Störungsbewusstseins отключение мешающего сознания pro closed ok
- Oct 1 '09 deu>rus Vorbeugung von Beeinträchtigungen предотвращение негативных явлений (негативных последствий) pro closed ok
- Oct 1 '09 deu>rus Alltagsbewältigung 1) преодоление рутинности; 2) преодоление повседневности; 3) преодоление обыденности pro closed ok
- Oct 1 '09 deu>rus Verrichtungen des täglichen Lebens 1) повседневные действия; 2) повседневное поведение; 3) повседневные поступки pro closed ok
- Oct 1 '09 deu>rus Cranio-Sacrale Körperarbeit работа с телом при лечении нарушений кранио-сакральной системы pro closed ok
4 Oct 1 '09 deu>rus Mund-/Ess-Therapie орофациальная терапия pro closed ok
- Aug 27 '09 deu>rus Malignomanhalt предварительные данные о наличии злокачественной опухоли pro closed no
4 Jul 18 '09 deu>rus Aufzeichnungspflicht 1) должны быть задокументированы; 2) подлежат обязательному документированию pro closed no
- Jul 18 '09 deu>rus Befunderhebung медицинское освидетельствование pro closed ok
- May 28 '09 deu>rus engagiertes Team 6 вариантгов (см. ниже) pro closed no
- May 28 '09 deu>rus fachliche und menschliche Versorgung квалифицированная медицинская помощь и уход за больными pro closed no
Asked | Open questions | Answered