Nachfixierung
English translation: refixation; post-fixation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:36 Oct 1, 2009 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Dentistry / Extensometer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MMUlr Germany Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | post-fixation |
| ||
| 4 | refixation |
| ||
| 3 | post-setting |
|
Answers
1 hr confidence: 
post-setting Explanation: I don't claim to be an expert but I found the above at the link below. Reference: http://books.google.co.uk/books?id=4_VLRKfPBnMC&pg=PA671&lpg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1post-fixation Explanation: Mandibular Condylar and Subcondylar Fractures : "Approximately 15% of adult patients treated with closed reduction have early post-fixation problems and the single management component that leads to the resolution of these problems is joint physiotherapy, which must be goal specific and interactive http://emedicine.medscape.com/article/870075-overview [Influence of post-fixation time on shear bond strength of brackets fixed with different materials] http://www.biomedexperts.com/Abstract.bme/11938717/Influence... abstract – The influence of various technical procedures on the morphologic details of human premolar root surfaces was investigated. Sixteen formaldehyde-fixed specimens, in some cases post-fixed with OsO4, were air-dried at room temperature or freeze-dried. Four of eight air-dried specimens were fixed in formaldehyde only; another four were also post-fixed with OsO4. Four freeze-dried specimens were dried from distilled water and four from amylacetate. There was no noticeable difference between the specimens with regard to the gross and fine structure of fibrous collagen tissue. The interfibrillar substance was influenced in all cases. Fiber bundles subjected to post-fixation in OsO4 were particularly denuded of interfibrillar substance. http://www3.interscience.wiley.com/journal/120078661/abstrac... FIG. 1 is an elevational view of a self-positioning and self-starting orthodontic post fixation bone screw made in accordance with a preferred embodiment of the invention; http://www.freshpatents.com/Orthodontic-bone-screw-dt2007053... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
refixation Explanation: This would be my choice - there are many references to be found (however, most of the fulltext articles are not accessible ..., so just insert in Google: * refixation dental bone screw * - or similar). One source text including refix or refixation in the IMO correct way / with the meaning -> Nachfixierung is this: http://www.trinon.com/uploads/media/qmtcase_engl_01.pdf HTH :-) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-10-01 08:06:48 GMT) -------------------------------------------------- Note on Googling: You have to enter "refixation" (with quotation marks), in order to get this very term, and not just fixation. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations