Sep 24, 2009 18:36
14 yrs ago
1 viewer *
español term
ver grabados de la época
español al inglés
Arte/Literatura
Textil / Ropa / Moda
Cercanos al jorongo y al huipil, los sarapes han cumplido oficios varios: conjuro contra la inclemencia del tiempo, ostentación de las vanidades de grupos y personas que más que pertenecer desean formar una sociedad, despliegue del ingenio de los artesanos a los que por arrogancia no se les considera artistas, compañía indispensable en viajes, paseos, cortejos amorosos e incluso, ver grabados de la época, asaltos a diligencias con las variaciones que impone el cambio de costumbres o, si se quiere, las costumbres del cambio, el sarape de Saltillo es una de las hazañas de colectividades de tejedores que, al margen de las recompensas en la mayoría de los casos, trabajan obsesivamente para que sus productos no desmerezcan ante ellos mismos.
Proposed translations
(inglés)
Proposed translations
+2
20 minutos
Selected
if we are to judge by the engravings of that period
Seems to be the sense.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Bob!"
7 minutos
Look at/ See engravings of the era
Scarce Rome Italy Coliseum 1874 Hand Colored Engraving - eBay ...
Hand colored engravings from this era are scarce. ... International shipping please see International Rates under US rate. Thank you for your business. ...
cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item... - Cached - SimilarA 17th century engraving of Portus
It is interesting to note that topographical and other details in these engravings are often more precise than many engravings of the era made on plates ...
www.ostia-antica.org/past/meisner.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-24 18:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
Or of that time.
Hand colored engravings from this era are scarce. ... International shipping please see International Rates under US rate. Thank you for your business. ...
cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item... - Cached - SimilarA 17th century engraving of Portus
It is interesting to note that topographical and other details in these engravings are often more precise than many engravings of the era made on plates ...
www.ostia-antica.org/past/meisner.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-24 18:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
Or of that time.
12 minutos
to see bygone engravings
other option
+1
51 minutos
(as can be seen in engravings of that time)
Or "...of that period"
Yale Peabody Museum: Exhibitions: Down Under DreamingMany of those symbols and forms can be seen in engravings and paintings produced in historic and recent times, making Aboriginal art probably the world's ...
www.yale.edu/peabody/exhibits/downunder.html
They can be seen in engravings of the period acting as "both confidantes and merchants at the morning toilets of the ladies." Just like it was in the past, ...
www.amazon.ca/Secondhand-Chic-Finding.../0671027131
Yale Peabody Museum: Exhibitions: Down Under DreamingMany of those symbols and forms can be seen in engravings and paintings produced in historic and recent times, making Aboriginal art probably the world's ...
www.yale.edu/peabody/exhibits/downunder.html
They can be seen in engravings of the period acting as "both confidantes and merchants at the morning toilets of the ladies." Just like it was in the past, ...
www.amazon.ca/Secondhand-Chic-Finding.../0671027131
Something went wrong...