Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
red letter day
Arabic translation:
يوم لاينسى
Added to glossary by
Ziad Alghamdi
Sep 16, 2009 01:14
14 yrs ago
2 viewers *
English term
red letter day
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
it looks like Rich decided to blow the gaff early on his little global conspiracy that I joined in on a red day letter, as we go away back
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | يوم لاينسى |
Ziad Alghamdi
|
| 5 | يوم يحمل سمة خاصة/غير اعتيادي/استثنائي |
halani
|
| 5 | يوم مشهود |
moutarjim05
|
| 4 | يوم لا يتكرر/ يوم لا يحدث إلا مرة فى السنة |
einass kandil
|
| 4 | يوم يحمل ذكري سعيدة |
hassan zekry
|
Change log
Sep 17, 2009 12:30: Ziad Alghamdi Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
22
Selected
يوم لاينسى
a day of special occasion. see the reference for more information
http://en.wikipedia.org/wiki/Red_letter_day
http://en.wikipedia.org/wiki/Red_letter_day
Example sentence:
http://en.wikipedia.org/wiki/Red_letter_day
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
10 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
يوم لا يتكرر/ يوم لا يحدث إلا مرة فى السنة
يوم لا يتكرر/ يوم لا يحدث إلا مرة فى السنة
17 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
يوم يحمل ذكري سعيدة
.
4 hrs
يوم يحمل سمة خاصة/غير اعتيادي/استثنائي
يوم يحمل سمة خاصة/غير اعتيادي/استثنائي
20 hrs
moutarjim05
Native in Arabic
Works in field
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
يوم مشهود
يوم لا يمكن نسيانه
Something went wrong...