Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
moutarjim05
IN TRANSLATION: Good friends are hard to

Local time: 15:55 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
IN TRANSLATION: Good friends are hard to find, harder to leave.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)IT (Information Technology)
PhysicsScience (general)

Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour
French to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 93, Questions answered: 242, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries ALqamous>> الـقـامـوس , E-learning >> تـعـلـّم - إ, Education >> تـعـلـيـم, General >> عـــــام, IT << ت م, Organizations >> مـنــظـمـات
Translation education Other
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATN - ش م ع Certified Member, ATN / APTS
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, Wordfast
Bio
564913_r450fbb8da623e.jpg مـــرحــــــبــــــــــا WELCOME BIENVENUE

ترجمة:
من إنجليزي إلى عربي
من فرنسـي إلى عربي

Translation:
From English into Arabic
From French into Arabic Free counters
العدادات المجّانية
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 97
PRO-level pts: 93

Top languages (PRO)
French to Arabic81
English to Arabic12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering36
Other28
Medical12
Marketing5
Law/Patents4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)12
Electronics / Elect Eng12
Mechanics / Mech Engineering8
Medical: Health Care8
Telecom(munications)8
Law: Contract(s)4
Livestock / Animal Husbandry4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: ============================================================ Education, Technical, IT, software, HTML, XML, manuals, guides, brochures. software: •MS Office, MS Word. See more.============================================================ Education,Technical,IT,software,HTML,XML,manuals,guides,brochures. software: •MS Office,MS Word, Ms Excel,MS PowerPoint,MS access,MS publisher… ============================================================
تربية ، تقني ، ت م ، برمجيات ، ل ت ن ت ، ل ت إ ، كتيّبات ، أدلّة ، كرّاسات . برمجيات: •م س أوفس ، م س وارد ، م س إكسل ، م س باوربوينت ، م س أكسيس ، م س بوبليشر… ============================================================

Profile last updated
Jul 18, 2011



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic   More language pairs