la joue gauche du branleur est alors frappe de la plus grande largeur de main
English translation: the creep's left cheek is slapped with the broadside of the hand
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:57 Jan 15, 2003 |
| French to English translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gayle Wallimann Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | So, then ya hit the left cheek of the jerk-off with the widest part of the hand |
| ||
| 5 +3 | the creeps left cheek is slapped with the broadside of the hand |
| ||
| 5 +1 | ...."wanker"... |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3So, then ya hit the left cheek of the jerk-off with the widest part of the hand Explanation: detective stories makes it sounds like the hand is stretched out but that would hurt the hitter... |
| |
