This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Sep 2, 2009 14:55
14 yrs ago
angielski term
Polska
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski
ter trifluoroacetate
angielski > polski
Nauki ścisłe
Chemia, inżynieria chemiczna
Składnik niebieskiego barwnika do badań immunohistochemicznych.
Proponowane tłumaczenie całego zdania to: Odczynnik zawiera 5-amino-2-[3-[5-amino-1,3-dihydro-3,3-dimetylo-1-(4-sulfobutylo)-2H-indolo-2-ylideno]-1-propenylo]-3,3-dimetylo-1-(4-sulfobutylo)-3H-indolium, ter trifluorooctan.
Czy jest to tłumaczenie poprawne?
Dziękuję!
Proponowane tłumaczenie całego zdania to: Odczynnik zawiera 5-amino-2-[3-[5-amino-1,3-dihydro-3,3-dimetylo-1-(4-sulfobutylo)-2H-indolo-2-ylideno]-1-propenylo]-3,3-dimetylo-1-(4-sulfobutylo)-3H-indolium, ter trifluorooctan.
Czy jest to tłumaczenie poprawne?
Dziękuję!