Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
virtue is its own reward
Portuguese translation:
a virtude é a (sua) própria recompensa
Added to glossary by
Carla Lopes
Sep 2, 2009 12:19
14 yrs ago
English term
virtue is its own reward
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Idioms / Maxims / Sayings
virtue is its own reward
virtue is its own reward
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | a virtude é a (sua) própria recompensa |
Carla Lopes
|
| 4 +3 | a virtude será compensação bastante |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Sep 16, 2009 07:11: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+8
6 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
a virtude é a (sua) própria recompensa
Babylon English-Portuguese
virtue is its own reward
a virtude é a própria recompensa
virtue is its own reward
a virtude é a própria recompensa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
10 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
a virtude será compensação bastante
Diria assim...
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
: utilizaria é em vez de será
19 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Alexandra Reimao
: idem (prefiro é)
20 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Elisabete Cunha
31 mins
|
|
Obrigada!
|
Something went wrong...