leveraging of core competencies

Spanish translation: potenciación de competencias (habilidades) fundamentales

16:23 Aug 27, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / partnerships

English term or phrase: leveraging of core competencies

The focus of the document is on the development of partnerships between [...] emphasizing (i) the leveraging of core competencies.

Can you help me? Thanks.

Diego Gallo KudoZ activity Questions: 50 (none open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 60 Argentina
Local time: 02:18

Spanish translation:potenciación de competencias (habilidades) fundamentales

Explanation:
una opción.

PMP- PLATAFORMAS DE COMUNICACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN
Principales logros obtenidos: Potenciación de habilidades directivas de 2.000 directivos a nivel mundial, en coordinación con sus programas de formación y ...
www.clusterconocimiento.com/.../fichapmp.htm - En caché - Similares -

Curso Desarrollo y Evaluación del Plan de Negocios 2009 (v6)
... habilidades analíticas para la creación de nuevas empresas y otro de reconocimiento y potenciación de habilidades personales para emprender proyectos. ...
www.eclass.cl/index.php?page=cursos/detalle... - En caché - Similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 23:18

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

potenciación de competencias (habilidades) fundamentales

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)

5 +1

apalancamiento de las competencias principales

Emilio Schulder

4 +1

aprovechamiento de competencias centrales/clave

Andrea Quintana

apalancamiento de competencias clave

Lida Garcia

aprovechamiento de competencias principales

Maru Villanueva

...el aprovechimiento de competencias escenciales...

eski

aprovechamiento de competencias centrales/medulares (como palanca)

María Rincón

sacar provecho de las competencias clave

Marina Dominguez

movilización de competencias clave / esenciales

Alejandro Alcaraz Sintes

Answers

7 mins confidence:

apalancamiento de competencias clave

Explanation:
se me ocurre...

Lida Garcia
Peru
Local time: 00:18
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 36

10 mins confidence:

aprovechamiento de competencias centrales/medulares (como palanca)

Explanation:
:))

María Rincón
Uruguay
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 48

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

potenciación de competencias (habilidades) fundamentales

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 118

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

aprovechamiento de competencias centrales/clave

Explanation:
.

Andrea Quintana
Argentina
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 30
5 corroborated select projects
in this pair and field

14 mins confidence:

aprovechamiento de competencias principales

Explanation:
Otra opción, que es la que yo recomendaría

Maru Villanueva
Mexico
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 70

15 mins confidence:

sacar provecho de las competencias clave

Explanation:
una opción

Marina Dominguez
Argentina
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of: Spanish

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

apalancamiento de las competencias principales

Explanation:
.

Emilio Schulder
Chile
Local time: 01:18
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 20

32 mins confidence:

movilización de competencias clave / esenciales

Explanation:
Gestión de Competencias - [ Translate this page ]
La definición de las competencias clave y las opciones fundamentales de la organización. • El desarrollo y la movilización de las competencias a partir de ...
www.gestioncompetencias.com/ - Cached - Similar

[PDF] ANEXO 8 Reflexiones sobre educacin y empresas dinmicas - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
puestos que exigen la movilización de competencias operativas, conceptuales y sociales muy variadas que se instalan como demandas desde el campo económico ...
www.cinterfor.org.uy/public/spanish/region/ampro/.../anexo8... - Similar

Gerencia Estratégica de Costos - Visión y Misión - Wikilearning - [ Translate this page ]
para agregar valor a los bienes y servicios mediante la movilización de las competencias esenciales. " En este punto aparece en escena la cadena de valor. ...
www.wikilearning.com/monografia/gerencia.../13007-2 - Cached - Similar

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 153

3 hrs confidence:

...el aprovechimiento de competencias escenciales...

Explanation:
de Beatriz García Prósper, Gabriel Songel ... - 2003 - 713 páginas
Las competencias esenciales son la principal fuente de ventaja competitiva y contribuye al valor percibido por los clientes y al coste. ...
books.google.com.mx/books?isbn=8497056027...
[PDF] Organización Internacional del Trabajo CERTIFICACIÓN DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Competencias y conocimientos generales, esenciales para el mercado de trabajo y para .... Es la posibilidad del aprovechamiento de determinadas competencias ...
www.oei.es/.../certificacion_competencias_profesionales_glo... - Similares
Gestión humana basada en competencias (I): Teoría de competencias ...Se conocen, igualmente las Competencias claves de la organización, también conocidas como Competencias Esenciales (Core-Competences), que son aquellas ...
www.arearh.com/rrhh/Teoriadecompetencias.htm - En caché - Similares
concepto plan unidad - página 14 - emagister.com... Marketing al entorno Unidad estratégica de negocio Las competencias esenciales Matrices de decisión ... Global Systems y aprovechamiento de pastizales. ...
www.emagister.com/concepto-plan-unidad-tps-87675_14.htm - En caché - Similares
Mapa del Seis Sigma y competencias esenciales de una organización ...Información del artículo Mapa del Seis Sigma y competencias esenciales de una organización del siglo XXI.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=199536 - En caché - Similares
de D Plichta - 2001
[PPT] Diapositiva 1Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
La falta de aprovechamiento y de atención de las competencias esenciales de los destinos turísticos. La insuficiencia en proveeduría de apoyo para el mejor ...
www.ambafrance-mx.org/IMG/ppt/MODULO_1_SECTUR.ppt - Similares
Competencias esencialesEsta sección presenta algunas de las competencias esenciales necesarias para desarrollar soluciones auditivas innovadoras - desde la audiología y la ...
www.oticon.es/es_es/AboutOticon/.../index.htm - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-27 19:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for TYPO above "aprovechamiento"

Saludos

:)) eski

eski
Mexico
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 394

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

leveraging of core competencies

Spanish translation: potenciación de competencias (habilidades) fundamentales

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

leveraging of core competencies

Spanish translation: potenciación de competencias (habilidades) fundamentales

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language