Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draw them in to the message and its usefulness
Spanish translation:
atraerles hacia el mensaje y su utilidad
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Aug 13, 2009 13:37
14 yrs ago
English term
draw them in to the message and its usefulness
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Christian book on Evangelism
Every sermon must have “points of access” or places where the message “comes alive” for the listener. That is, there must be in every sermon something that will connect with the listeners and ***draw them in to the message and its usefulness*** in their lives. Through the work of the Holy Spirit, some people will be reached in ways that the evangelist cannot anticipate. However, the evangelist should prepare the sermons (with prayer and study) in such a way that he incorporates opportunities where the sermon will provide those “points of access.” In faith, the evangelist commits what he has prepared to the use of the Holy Spirit. The evangelist is the vehicle; the message, through the Holy Spirit, is the cargo that will reach the heart of the listener.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Aug 13, 2009 13:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 19, 2009 21:32: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
y les atraiga hacia el mensaje y su utilidad
:)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-08-13 13:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
"En cada sermón debe haber algo que haga contacto con los oyentes y les atraiga hacia el mensaje y su utilidad"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-08-13 13:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
"En cada sermón debe haber algo que haga contacto con los oyentes y les atraiga hacia el mensaje y su utilidad"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Bea"
9 mins
que los haga participes del mensaje y del beneficio del mismo en sus vidas
Hope this helps!
9 mins
les atraiga | introduzca | lleve al mensaje y su utilidad
unas posibilidades
:)
:)
1 hr
que les introduzca en la realidad del mensaje y la utilidad del mismo en su vida
es decir, algo que traslade a los oyentes desde el exterior hasta el interior del mensaje
Something went wrong...