Aug 8, 2009 09:10
14 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Professionalism and Quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Orbitol de direction
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buenos días,
Por favor, me podrían ayudar con la traducción de esta frase:
RAPTOR peut être équipé d’une assistance au guidage afin d’optimiser vos trajectoires, éviter les recoupements, supprimer le jalonnage. RAPTOR peut être utilisé en autoguidage en agissant directement sur l’orbitol de direction.
¡Muchas gracias!
Por favor, me podrían ayudar con la traducción de esta frase:
RAPTOR peut être équipé d’une assistance au guidage afin d’optimiser vos trajectoires, éviter les recoupements, supprimer le jalonnage. RAPTOR peut être utilisé en autoguidage en agissant directement sur l’orbitol de direction.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Orbitrol de dirección |
Jesús Enguid
|
Proposed translations
+1
6 mins
Jesús Enguid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
14
Selected
Orbitrol de dirección
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-08-08 09:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
"El orbitrol de dirección OTPB.../7
es del tipo de centro cerrado sin
reacción [...]"
http://www.hidraulicarogimar.com/imagenes/Cataleg DIRECCIONE...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-08-08 09:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Orbitroles y direcciones hidráulicas"
http://www.bastan.es/pagproductos/comphidraulicaorbitroles.h...
"Dirección: Hidráulica por Orbitrol y eje cilíndrico de doble asta"
http://www.construnario.com/diccionario/swf/28790/Catálogos/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda, Jesús."
Something went wrong...