以下のリンクにcore claimsについて触れています。

http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_retailing_self-regul...

薬剤の名前がcore claimsの前に書いてあると書かれていましたが、要は宣伝方法およびこの場合、薬の有効性の実証のことを指すようです。

そして、以下の条件のもとで行われるようです：
Core claims at issue in an ERSP inquiry might include:

• Establishment Claims (“Clinically proven”)
• Performance Claims (how well a product performs)
• Testimonials (Anecdotal tales from consumers about their results with the product)
• Weight Loss Claims
• Health and Safety
• Disclosures
• Before and After Photographs
• Puffery
• Comparative Claims

この広告（宣伝）方法はお店で直接購入するのではなく、electronic retailingと言って、例えば、電話勧誘、テレビのショッピングチャンネル、ネット上のホームページからの購入なども含まれています。

詳しくは上記のリンクを参照してみてください。残念ながら、日本語版はないようです。



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-08-06 12:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

広告（宣伝）商品（製品）の信憑性の実証でした。

保険金請求システムのリプレース：
欧州系医療保険会社のケーススタディ
Core Claims System Replacement: A European Health Insurance Business Case
http://reports.celent.com/Japanese/PressReleases/20080319/Co...


--------------------------------------------------
Note added at 20分 (2009-08-06 12:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

前後の文脈が解りませんが、claimとも無関係ですか？

--------------------------------------------------
Note added at 21分 (2009-08-06 12:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

失礼、特許のclaimとも無関係ですか

--------------------------------------------------
Note added at 10時間 (2009-08-06 22:40:11 GMT)
--------------------------------------------------

という事であれば
主要な効能、使用メリット、重要なアピール点、中核となる宣伝文句
などの訳語が浮かびました。
http://www.thefreedictionary.com/claim
claim
◆The company claims that, using its "green" machines, end users can save around $60 a year in running costs. この会社は, 同社の「環境に配慮した」機械を使うことにより, エンドユーザーはランニングコストを年間約60ドル節減できると宣伝している.
◆ads loaded with claims about being the best 最高のものであるという能書き[宣伝文句, 謳い(ウタイ)文句]を並び立てている広告
ビジネス技術実用英語大辞典

http://www.nutraceutical-info.jp/products/rb90252-health-cla...
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902203366698132

参考リンクはケンプリッジ英語辞書で、claimについて「何かが事実であるとする発言。ただし他人はそれを信じないこともある」というような解説がされています。「主張」「意見」くらいの意味ですね。coreの訳は「重要な」「中心的な」「主要な」などが考えられますが、ここはマーケティングに組み込みたい、と言っているのでそれだけ「重要な」意見だという解釈をしてみました。とはいえcore claimsの内容が「どのような」意見なのかによります。使える有力な意見を集めたものなら「重要」でいいのですが、色々ある意見の最大公約数をまとめたものであれば「主な」「中心的な」のほうが適していると思われます。

引用部のざっくりとした訳は以下のようになります。
***を(病気)の治療薬として位置づけるためのマーケット構築・ブランド構築に関する主要な意見が「重要意見」の内容です。これは以下の用途に使われます。
-現在発表されているデータに合致する重要意見を知り、それらを販売促進の要素に組み込むこと

この原文は「Core Claims」と題されたレジュメやその他の書類の内容を概説する目録文書、もしくは「Core Claims」自体の前文といったところでしょうか。