This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Tourism & Travel

espeleoturismo

English translation: speleo-tourism

00:37 Aug 3, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
Spanish term or phrase: espeleoturismo
POCO CONTEXTO, ESTÁ EN UN FOLLETO TURISTICO DE CÓRDOBA, ARGENTINA.
Bárbara Auferil
Argentina
Local time: 03:45
English translation:speleo-tourism
Explanation:
La grotto di S. Michele Arcangelo (or grotto dell’Angelo) is one of the *** speleo-tourism *** itineraries in Cilento.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 00:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
4 +3speleo-tourism
Yaotl Altan
4 +2cave tourism
Jennifer Levey
4potholing / pot-holing
Andrew Langdon-Davies (X)
4caving tourism
patyjs


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
speleo-tourism


Explanation:
La grotto di S. Michele Arcangelo (or grotto dell’Angelo) is one of the *** speleo-tourism *** itineraries in Cilento.


    Reference: http://www.turismoinsalerno.it/valledellangelo_e.htm
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esperanza González
31 mins
agree  margaret caulfield: Although I don't see why the asker couldn't find this so easily. Also, I never understand why points are not given. They expect us to do the work for nothing!
49 mins
agree  Jenni Lukac (X)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cave tourism


Explanation:
Lowo Cave Tourism : The Biggest Natural Cave In Southeast AsiaWhen the visitor have received by fresh air and the cool mountain with teak forest aroma, because the location of Lowo cave is surrounded by teak forest.
www.eastjava.com/tourism/trenggalek/gualowo.html - Cached - Similar
Cave tourismPart of tourist offer is cave tourism. In Slovenia, this is one of the oldest form of tourism. For a very long period, centuries long, visiting caves had a ...
www.ung.si/en/academic-programmes/121557/137863/ - Cached - Similar
Cave Tourism: Tourists' Characteristics, Motivations to Visit, and ...3 Sep 2008 ... Geotourism is one among many types of ecotourism or nature tourism. Cave tourism within geotourism has gained popularity in Korea.
www.informaworld.com/.../content~content=a902351341~db=all~... - Similar
Newsandmore...: Cave tourism catching up in Turkey12 Feb 2007 ... Both big and small investors in alternative tourism are turning to what may be called 'cave tourism' as a profitable new venture. ...
www.dancewithshadows.com/.../cave-tourism-catching-up-in-tu... - Cached - Similar
Howes Cave Tourism - Howes Cave Vacation Reviews - Howes Cave ...Howes Cave, New York: TripAdvisor has 29 impartial reviews and articles on what to do, where to eat, and where to stay when in Howes Cave.
www.tripadvisor.com/Tourism-g47929-Howes_Cave_New_York-Vaca... - Cached - Similar
Mammoth Cave Tourism and Travel Guide - IgoUgoVisit IgoUgo for the best online travel guide to Mammoth Cave tourism, hotels, restaurants, things to do, and more. Submit your own Mammoth Cave reviews and ...
www.igougo.com/travel_guide-l9727-Mammoth_Cave_tourism.html - Cached - Similar

Jennifer Levey
Chile
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilio Schulder
23 hrs
agree  Rick Larg
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potholing / pot-holing


Explanation:
Another possibility

Andrew Langdon-Davies (X)
Spain
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caving tourism


Explanation:
This term is very common also.

patyjs
Mexico
Local time: 00:45
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search