Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English
Esperanza González
Mexican linguist and translator.

Ciudad de M�xico, Distrito Federal
Local time: 16:04 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Linguistics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 80, Questions answered: 71, Questions asked: 7
Payment methods accepted PayPal, Money order
Glossaries Esperanza González
Translation education Bachelor's degree - Universidad Autónoma Metropolitana
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Freelance translator. Language combination: English to Spanish. Native Spanish speaker with basic knowledge of French and Italian. Also transcription and teaching services (English or Spanish as Second Languages) at affordable rates.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish32
Spanish to English32
French to Spanish8
Spanish4
Italian to Spanish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering22
Other20
Medical12
Bus/Financial12
Social Sciences6
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other14
Medical (general)8
Accounting8
Medical: Pharmaceuticals6
Cooking / Culinary4
Business/Commerce (general)4
Engineering (general)4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Linguist, Mexican translator, familiar with ftp sound file downloads, fast service, freelance, accurate, quality, commitment, Linguistics, teaching. See more.Linguist, Mexican translator, familiar with ftp sound file downloads, fast service, freelance, accurate, quality, commitment, Linguistics, teaching, Spanish for foreigners, Truth transcription, phonetic transcription, data entry, discourse analysis, business, general, human resources, legal, pharmaceutical, comercial, international organizations, human resources manual, Verbatim transcription, academic, legal transcription, interview transcription, focus groups sessions, time codes, Spanish to English transcription, market research and health care. Spanish to Spanish, meetings, transcription from audio or video to text. Translation of brochures, user guides, emails, surveys, policies and procedures, presentations, manuals. Traducción de cuestionarios, entrevistas legales, manuales de capacitación, folletos, conferences, manuales, página web, construction and more. Spanish proofreading. Editing. Teaching of Spanish as a Second Language. Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical). Confidentiality and Satisfaction.. See less.


Profile last updated
Jul 24, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs