Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Taper sleeves
Italian translation:
manicotti rastremati
Added to glossary by
Francesca Siotto
Jul 26, 2009 09:55
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Taper sleeves
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
IImpianti ortopedici
Taper Sleeves
10/12 taper sleeves manufactured from Co-Cr are to designed to fit appropriate sized S&N 10/12 stem trunions. The external size of the taper sleeves is 18/20 which is designed to mechanically lock against S&N BHR modular heads & S&N modular femoral heads. 10/12 taper sleeves are available in +5, 0 & -5 offsets which increase or reduce the stem neck length accordingly. Taper sleeves are to be impacted onto femoral components prior to impacting a S&N BHR modular heads or S&N modular femoral head. Prior to sleeve impaction all components should be inspected to ensure that the mating surfaces are clean and free of debris.
Non riesco a tradurre Taper sleeve, qualcuno può aiutarmi? grazie mille
10/12 taper sleeves manufactured from Co-Cr are to designed to fit appropriate sized S&N 10/12 stem trunions. The external size of the taper sleeves is 18/20 which is designed to mechanically lock against S&N BHR modular heads & S&N modular femoral heads. 10/12 taper sleeves are available in +5, 0 & -5 offsets which increase or reduce the stem neck length accordingly. Taper sleeves are to be impacted onto femoral components prior to impacting a S&N BHR modular heads or S&N modular femoral head. Prior to sleeve impaction all components should be inspected to ensure that the mating surfaces are clean and free of debris.
Non riesco a tradurre Taper sleeve, qualcuno può aiutarmi? grazie mille
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | manicotti rastremati | Francesca Siotto |
3 | manicotti/custodie assottigliati/ristretti verso l'alto | Francesca Bersellini |
2 | coni/manicotti a forma di cono/manicotti conici | Ivana Giuliani |
Change log
Nov 29, 2009 09:02: Francesca Siotto Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
manicotti rastremati
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
manicotti/custodie assottigliati/ristretti verso l'alto
1 hr
coni/manicotti a forma di cono/manicotti conici
Non è il mio campo quindi solo un'ipotesi
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-07-26 13:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
non sono sicurissima ma forse è più esatto
Steli conici
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-07-26 13:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
Heads in Allumina - Taper 12/14. Teste in allumina - cono 12/14 ...
www.lima.it/upload/.../B.5010.12.000.1_010900_-_DP_Heads.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-07-26 13:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
non sono sicurissima ma forse è più esatto
Steli conici
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-07-26 13:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
Heads in Allumina - Taper 12/14. Teste in allumina - cono 12/14 ...
www.lima.it/upload/.../B.5010.12.000.1_010900_-_DP_Heads.pd...
Something went wrong...