GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:51 Jul 19, 2009 |
French to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 16:07 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | foglio d'ordine per l'imballaggio |
| ||
3 | packing list |
|
packing list Explanation: bon de conditionnement = bon d'emballage = bordereau des marchandises packing slip / packing list GDT bordereau de marchandises Équivalent(s) English packing list Définition : Relevé détaillant, article par article, le contenu d'un colis à l'emballage. . synonyme(s) liste des articles bordereau d'emballage In Italia, nel gergo della logistica si usa spesso packing list http://studiosw.com/prodotti-logistica.htm La sistemazione del materiale sul pallet viene fatta in modi differenti, personalizzati per prodotto e/o per cliente finale. Al termine della preparazione di ogni pallet fisico l’operatore provvede all’imballaggio con il rotolo del film estensibile per rendere stabili i colli sul pallet ed inserisce il numero di E-PAL di cauzione; Quindi stampa ed applica sul pallet la packing list dove sono evidenziati il nome cliente, quantità e tipologia del prodotto approntato, lotto, data scadenza. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
foglio d'ordine per l'imballaggio Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.