Zeitsachbearbeiter
Italian translation: addetto rilevazione presenze
| 08:51 Jul 13, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Tosi Germany Local time: 05:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | impiegato responsabile per quel turno/lasso di tempo |
| ||
| 2 | addetto rilevazione presenze |
|
Answers
4 hrs confidence: 
impiegato responsabile per quel turno/lasso di tempo Explanation: http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/DE/7e/d42fe48435d11... ho digitato il tuo termine su google.ch e ne sono usciti fuori pochi link, in quello riportato sopra sembra si tratti proprio dell'addetto responsabile per il periodo di tempo/di lavoro di cui si tratta. Purtroppo non si sono link trilingui.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
addetto rilevazione presenze Explanation: se ti riferisce al modulo Zeitwirtschaft (rilevazione presenze) è l'impiegato addetto alla rilevazione presenze Possono essere valide altre traduzioni in altri contesti |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations