Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
los escasos motivos que despiertan..
Italian translation:
le ragioni scarse che svegliano la nostra adesione nella scena pubblica... "
Added to glossary by
Russ
Dec 31, 2002 01:10
21 yrs ago
Spanish term
los escasos motivos que despiertan...
Spanish to Italian
Other
"los escasos motivos que despiertan nuestra adhesión en la escena pública..."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | le ragioni scarse che svegliano la nostra adesione nella scena pubblica... " |
elizabetta
|
| 4 +4 | i pochi motivi che... |
elrubio
|
Proposed translations
2 hrs
elizabetta
Native in Spanish
Experience, thought and care for work.
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
le ragioni scarse che svegliano la nostra adesione nella scena pubblica... "
none
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Mi sembra letterale, ma corretta. I agree. Russ"
+4
7 hrs
i pochi motivi che...
i pochi motivi che risvelgliano (stimolano) la nostra partecipazione sulla pubblica scena
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
50 mins
|
| agree |
Emanuela Leonardi
: errore di battitura in RISVEGLIANO
55 mins
|
| agree |
luskie
4 hrs
|
| agree |
Lisa Fassina
7 hrs
|
Something went wrong...