Jul 10, 2009 13:52
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Cinzia Marcelli (X)
no reliance on cutting action
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
pumps for wastewater treatment
New patented ContraBlock impeller design, large 75 mm solids handling, no reliance on cutting action all lead to problem-free handling of incoming debris.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | azione di taglio non automatica |
Vincenzo Di Maso
|
| 4 | nessuna affidabilità dell'azione/meccanismo di taglio |
Francesca Bersellini
|
Proposed translations
54 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
azione di taglio non automatica
nel contesto tradurrei reliance con "automatico", cioè non manuale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
22 hrs
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Something went wrong...