Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
component questions for further reflection
Polish translation:
pytania szczegółowe do dokładniejszego rozważenia
Added to glossary by
sylwenos
Jun 29, 2009 20:48
14 yrs ago
2 viewers *
English term
component questions for further reflection
English to Polish
Other
Other
z nag��wka ankiety. Jak to powiedziedzie� �adnie po polsku?
- pytania sk�adowe? Jest co� takiego jak pytania sk�adowe? A jak nie
sk�adowe, to jakie?
- a pytania do p��niejszych przemy�le�?
Strasznie pokracznie to brzmi.
- pytania sk�adowe? Jest co� takiego jak pytania sk�adowe? A jak nie
sk�adowe, to jakie?
- a pytania do p��niejszych przemy�le�?
Strasznie pokracznie to brzmi.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pytania szczegółowe do dokładniejszego rozważenia |
Tomasz Poplawski
|
| 3 | pytania dodatkowe/uzupełniające |
Iwona Rutkowska
|
Proposed translations
2 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
337
Selected
pytania szczegółowe do dokładniejszego rozważenia
Myślę, że brzmi lepiej, a też pozostaje blisko ortginału
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
14 hrs
Iwona Rutkowska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Sworn Spanish/English/Polish translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish
pytania dodatkowe/uzupełniające
Może też tym tropem. Trochę dalsze od oryginału niż poprzednia propozycja
Something went wrong...