集中契約
English translation: Bulk Sales Agreement / Contract
| 13:40 Jun 16, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robin Schnoeckelborg Japan Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Centrally Agreed Contract |
| ||
| 1 | Bulk Sales Agreement / Contract |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYR |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Bulk Sales Agreement / Contract Explanation: As the reference says, this is about purchasing multiple products. So... Bulk Sales Agreement Bulk Sales Contract Bulk Purchase and Sales Agreement |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Centrally Agreed Contract Explanation: Depending if the question is SAP-related. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2009-06-17 02:25:12 GMT) -------------------------------------------------- If it is not SAP-related, then this type of contract is known as Group Contract. Reference: http://help.sap.com/saphelp_erp2004/helpdata/en/75/ee0f0c55c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: FYR Reference information: http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/ja/75/ee0f0c55c811d... http://help.sap.com/saphelp_erp2004/helpdata/ja/75/ee0f0c55c... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations