被害対象の影響緩和
| 19:06 Jun 13, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
4 hrs confidence: 
(environmental) impact mitigation for damage coverage Explanation: http://sites.google.com/site/environmentallyfriendlyep/Home/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
4 hrs confidence:
Impact mitigation of the damage object(s) Explanation: I think... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
4 hrs confidence:
impacts on areas/parties (likely) to be affected Explanation: Assuming that, in this context, 被害対象 covers more than what is already damaged. You can also replace "areas/parties" with something more appropriate in this context. Other choices: mitigate impacts on susceptible areas/ areas susceptible to damage ... effects on areas of concern (this is somewhat off, but if 被害対象 is already discussed elsewhere.... just for the sake of conveniences!) |
| |||||||||||||
23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
